1·I had tried my best, neither praise nor blame could affect me now.
我已经尽力了，赞扬和责备现在都影响不了我。
2·I deserve neither such praise nor such censure.
这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。
3·I I deserve neither such praise nor such censure.
这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。
4·I have done my best; neither praise nor blame can affect me now.
我已尽最大的努力，赞扬或责难现在都影响不了我。
5·There's a possibility that really great web design receives neither praise nor criticism.
也许真正伟大的网页设计，得到的并非赞扬，或者批评。
6·Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
7·There is no need to lie and say she's gorgeous if she isn't, nor is there a need to say that she is not attractive anymore. One can always appreciate and praise what you do find attractive.
细心的男人应察觉这一顾虑，如果女人确实魅力减退，男人也无需撒谎，但也没必要说她风采不在，对于她们的魅力我们可以一直欣赏并赞扬。
8·I do not honor, nor wealth, I do not want my patients to praise me, nor do they appreciate me.
我不荣誉，也不要财富，我不要我的病人称赞我，也不要他们感激我。
9·Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.
不要相信朋友的表彰，也不要仇敌的轻蔑放在心头。
10·An honest man will receive neither money nor praise; that is not his due.
正直的人既不收受他人的钱财，也不理解他人的奉承，这些都不是他应得的。